독일에서 집 열쇠를 잃어버리거나 열쇠를 집 안에 두고 나와 문을 열지 못한다면 어떻게 해야 할까요?

이런 상황에서는 열쇠 수리 및 문 개방 서비스를 제공하는 Schlüsseldienst를 이용할 수 있습니다.

하지만 막상 문제가 생기면 자신의 상황을 독일어로 설명하거나 도움을 요청하는 일이 쉽지 않을 수 있습니다.

독일에서 열쇠를 잃어버렸거나 문이 잠겼을 때, 열쇠가 고장 났을 때 등 다양한 상황에서 실제로 자주 사용하는 독일어 단어와 표현들을 살펴보겠습니다.

독일어에서 열쇠는 der Schlüssel이라고 합니다.

열쇠를 잃어버렸다면 verlieren, 어딘가에 두고 왔다면 vergessen을 사용할 수 있습니다.

주요 표현

Ich habe meinen Schlüssel verloren. 열쇠를 잃어버렸습니다.

Ich habe meinen Schlüssel zu Hause vergessen. 열쇠를 집에 두고 왔습니다.

Mein Schlüssel liegt noch in der Wohnung. 열쇠가 아직 집 안에 있습니다.

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden. 열쇠를 찾을 수 없습니다.

Ich weiß nicht, wo mein Schlüssel ist. 열쇠가 어디 있는지 모르겠습니다.

알아두면 좋은 단어

der Wohnungsschlüssel — 집 열쇠

der Haustürschlüssel — 건물 출입문 열쇠

der Ersatzschlüssel — 예비 열쇠

der Schlüsselbund — 열쇠 꾸러미

der Schlüsselanhänger — 열쇠고리

verlieren — 잃어버리다

vergessen — 깜빡하다, 두고 오다

독일에서는 문을 열쇠로 잠그지 않았더라도 문이 닫히면서 밖에서 열 수 없게 되는 경우가 있습니다.

이러한 상황에서는 „Ich habe mich ausgesperrt.“라는 표현을 자주 사용합니다. 열쇠가 없어 문밖에 갇혔다는 뜻입니다.

주요 표현

Ich habe mich ausgesperrt. 문이 잠겨 집에 들어갈 수 없습니다.

Ich komme nicht mehr in meine Wohnung. 집에 들어갈 수 없습니다.

Die Tür ist zugefallen. 문이 닫혀버렸습니다.

Die Tür ist abgeschlossen. 문이 열쇠로 잠겨 있습니다.

Die Tür lässt sich nicht öffnen. 문이 열리지 않습니다.

Der Schlüssel steckt von innen. 열쇠가 문 안쪽에 꽂혀 있습니다.

헷갈리기 쉬운 표현

die Tür zumachen — 문을 닫다

die Tür abschließen — 문을 열쇠로 잠그다

die Tür aufschließen — 열쇠로 문을 열다

die Tür öffnen — 문을 열다

die Tür ist zugefallen — 문이 저절로 닫혔다

sich aussperren — 문이 잠겨 밖에 갇히다

zugefallen은 문이 닫혔다는 뜻이고, abgeschlossen은 열쇠로 잠겼다는 뜻입니다.

문 개방 업체에 연락할 때 이 차이를 정확하게 설명하면 도움이 됩니다.

집에 들어갈 수 없다면 예비 열쇠를 가진 사람이나 건물 관리인(Hausmeister)에게 먼저 문의할 수 있습니다.

문을 열어줄 사람이 없다면 Schlüsseldienst를 찾으면 됩니다.

독일에서 구글 지도에 Schlüsseldienst in meiner Nähe라고 검색하면 주변 업체를 찾을 수 있습니다.

주요 표현

Haben Sie einen Ersatzschlüssel? 예비 열쇠를 가지고 계신가요?

Können Sie mir bitte die Tür öffnen? 문을 열어주실 수 있나요?

Ich brauche einen Schlüsseldienst. 열쇠 수리업체가 필요합니다.

Können Sie jemanden vorbeischicken? 사람을 보내주실 수 있나요?

Wie schnell können Sie kommen? 얼마나 빨리 오실 수 있나요?

Wie viel kostet die Türöffnung insgesamt? 문을 여는 데 총비용이 얼마인가요?

알아두면 좋은 단어

der Schlüsseldienst — 열쇠 수리·문 개방 업체

der Schlüsselnotdienst — 긴급 열쇠 서비스

die Türöffnung — 문 개방

die Anfahrtskosten — 출장비

der Festpreis — 고정 가격

독일에서는 긴급 문 개방 서비스의 비용이 업체와 시간대에 따라 크게 달라질 수 있으므로, 작업을 요청하기 전에 출장비를 포함한 총가격을 확인하는 것이 좋습니다.

열쇠를 가지고 있어도 문이 열리지 않을 수 있습니다.

열쇠가 부러지거나 잠금장치에 문제가 생겼을 때는 다음 표현들이 유용합니다.

주요 표현

Mein Schlüssel ist abgebrochen. 열쇠가 부러졌습니다.

Der Schlüssel steckt im Schloss fest. 열쇠가 자물쇠에 끼어 빠지지 않습니다.

Der Schlüssel lässt sich nicht drehen. 열쇠가 돌아가지 않습니다.

Das Schloss klemmt. 잠금장치가 걸려서 잘 움직이지 않습니다.

Können Sie das Schloss reparieren? 잠금장치를 수리해 주실 수 있나요?

Muss das Schloss ausgetauscht werden? 잠금장치를 교체해야 하나요?

알아두면 좋은 단어

das Türschloss — 문 잠금장치

der Schließzylinder — 잠금 실린더

abbrechen — 부러지다

feststecken — 끼어 있다

klemmen — 걸려서 잘 움직이지 않다

austauschen — 교체하다

독일에서 예비 열쇠를 만들고 싶다면 열쇠 복제 서비스를 제공하는 업체를 이용할 수 있습니다.

이때 가장 유용한 표현은 „einen Schlüssel nachmachen lassen“입니다. 열쇠를 복제해 달라고 맡긴다는 의미입니다.

주요 표현

Ich möchte diesen Schlüssel nachmachen lassen. 이 열쇠를 복사하고 싶습니다.

Können Sie diesen Schlüssel nachmachen? 이 열쇠를 복제해 주실 수 있나요?

Ich brauche einen Ersatzschlüssel. 예비 열쇠가 필요합니다.

Wie viel kostet es, einen Schlüssel nachmachen zu lassen? 열쇠를 복제하는 데 얼마인가요?

Kann ich den Schlüssel heute noch abholen? 오늘 열쇠를 찾아갈 수 있나요?

알아두면 좋은 단어

nachmachen lassen — 복제를 맡기다

der Ersatzschlüssel — 예비 열쇠

der Sicherheitsschlüssel — 보안 열쇠

die Schlüsselkopie — 복제 열쇠

abholen — 찾아가다, 수령하다

일반 열쇠는 비교적 간단하게 복제할 수 있지만, 공동 잠금 시스템에 사용하는 보안 열쇠는 별도의 인증카드나 허가가 필요할 수 있습니다.

Ich habe meinen Schlüssel verloren. 열쇠를 잃어버렸습니다.

Ich habe mich ausgesperrt. 문이 잠겨 집에 들어갈 수 없습니다.

Die Tür ist nur zugefallen. 문이 그냥 닫혔을 뿐입니다.

Können Sie mir die Tür öffnen? 문을 열어주실 수 있나요?

Ich möchte diesen Schlüssel nachmachen lassen. 이 열쇠를 복사하고 싶습니다.

구텐탁피플은 독일 한인들을 위한 구인/구직 전문 플랫폼입니다.  

새롭게 시작된 AI 매칭 서비스가 등록된 프로필을 분석해 나에게 맞는 채용 정보를 추천해 드립니다.
또한 기업이 여러분의 프로필을 직접 확인하고 스카우트 및 입사 제안을 할 수 있어요!

🎉프로필 등록 이벤트

매월 선착순 6명 인재 프리미엄 1개월 무료!

인재 프리미엄으로 변경하면 프로필이 메인 페이지 상단에 우선 노출되어 스카우트 기회를 더욱 높일 수 있습니다.

👉 프로필 등록 이벤트 자세히 보기

🎤구텐탁피플 인터뷰 참여자 모집

독일에서의 생활, 취업, 유학, 취미 등 여러분의 생생한 이야기를 들려주세요.

인터뷰 참여자로 선정되신 분께는 아마존 상품권 35유로🎁를 드립니다.

👉 인터뷰 이벤트 자세히 보기

#독일 #독일취업 #독일회사 #독일직장 #해외취업 #유럽취업 #독일생활 #유럽생활 #독일워홀 #독일유학 #독일어 #독일어공부