독일에서 아프면,
증상보다 먼저 “이걸 독일어로 어떻게 설명하지?” 하는 걱정이 앞설 때가 있습니다.
병원에 가서 어디가 어떻게 아픈지 말해야 하고, 언제부터 시작됐는지, 통증이 어떤 느낌인지까지 설명해야 하는데
막상 진료실에 들어가면 생각해 둔 단어들이 잘 떠오르지 않기도 합니다.
자주 나타나는 증상 표현과 통증을 묘사하는 단어들을 미리 알아두면 훨씬 수월합니다.
몇 가지 기본 표현만 익혀 두어도 진료 상황에서 당황하지 않고 필요한 정보를 전달할 수 있습니다.
ⓒ Lee Charlie / shutterstock
독일 의료 시스템 기본 구조
✔ Hausarzt (하우스아르츠트)
→ 한국의 동네 내과 개념
→ 보통 여기부터 갑니다.
✔ Facharzt
→ 전문의 (정형외과, 피부과 등)
→ 대부분 Hausarzt 추천 후 방문
✔ Notaufnahme
→ 응급실
✔ Krankenkasse
→ 건강보험사 (AOK, TK 등)
병원 예약할 때 (전화 / 온라인)
기본 문장
Guten Tag, ich würde gern einen Termin vereinbaren.
안녕하세요, 예약하고 싶습니다.
증상 간단히 말하기
Ich habe seit zwei Tagen starke Halsschmerzen.
이틀째 심한 목 통증이 있습니다.
Ich habe Fieber und Kopfschmerzen.
열과 두통이 있습니다.
급할 때
Haben Sie einen Termin so schnell wie möglich?
가능한 빨리 예약 가능할까요?
병원 접수할 때
보험 카드 제시
Hier ist meine Krankenversicherungskarte.
보험 카드입니다.
예약 확인
Ich habe einen Termin um 10 Uhr.
10시에 예약이 있습니다.
증상 설명하기
통증 표현
-
Ich habe Schmerzen im Rücken.
-
Es tut weh, wenn ich schlucke.
-
Der Schmerz ist stechend (찌르는 듯한).
기간 말하기
-
Seit gestern.
-
Seit einer Woche.
-
Seit drei Tagen.
강도 표현
-
Es ist sehr stark.
-
Es wird schlimmer.
-
Es ist konstant.
-
Es kommt und geht.
의사가 자주 묻는 질문
-
Haben Sie Allergien?
-
Nehmen Sie Medikamente?
-
Sind Sie schwanger?
-
Rauchen Sie?
병가 관련 표현 (Attest)
의사에게 요청
Ich brauche eine Krankschreibung.
병가 소견서가 필요합니다.
기간 말하기
Ich bin bis Freitag krankgeschrieben.
금요일까지 병가입니다.
회사 제출
Ich sende das Attest per E-Mail.
이메일로 보내겠습니다.
처방전 & 약국
처방전
약국에서
Haben Sie etwas gegen Husten?
기침약 있나요?
Wie oft soll ich das nehmen?
얼마나 자주 복용하나요?
응급 상황
급할 때
Es ist ein Notfall.
응급 상황입니다.
112 → 응급 전화번호
독일 병원 관련 정보
✔ 독일은 진료가 빠르지 않습니다. 예약 필수입니다.
✔ 응급이 아니면 응급실은 피하는 것이 좋습니다.
✔ Attest는 회사에 따라 3일 이상부터 요구합니다.
✔ 개인 정보는 보호됩니다. 회사에 병명까지 말할 필요는 없습니다.
꼭 알아두면 좋은 단어
| 독일어 |
의미 |
| Untersuchung |
검사 |
| Bluttest |
혈액 검사 |
| Überweisung |
진료 의뢰서 |
| Termin |
예약 |
| Wartezimmer |
대기실 |
| Nebenwirkungen |
부작용 |
✨ 구텐탁피플 프로필 등록 안내
구텐탁피플은 독일 한인들을 위한 구인/구직 전문 플랫폼입니다.
기업이 여러분의 프로필을 보고 직접 입사 제안을 할 수 있어요!
🎉현재 프로필 등록 이벤트를 진행 중입니다🎉
매월 선착순 6분께 인재 프리미엄(프로필 상위 노출) 1개월 무료 혜택을 드립니다.
프로필을 프리미엄으로 변경하시면 메인 페이지 상단에 노출되어 스카웃 기회를 더욱 높일 수 있습니다.
👉 프로필 등록 이벤트 자세히 보기
🎤 인터뷰 참여자 모집 안내
독일 생활·취업·취미 등 여러분의 생생한 이야기를 들려주세요.
선정되신 분께는 🎁 아마존 상품권 35유로를 드립니다.
👉 인터뷰 이벤트 자세히 보기
#독일 #독일취업 #독일회사 #독일직장 #해외취업 #유럽취업 #독일생활 #유럽생활 #독일워홀 #독일유학 #독일어 #독일어공부
