독일 사람들은 생각보다 쉽게 “Nein”을 말합니다.
그리고 그 말이 생각보다 차갑지 않습니다.
독일에서는 거절이 무례가 아니라
명확한 의사 표현입니다.
아래 표현들은 실제로 많이 쓰이고,
직장·생활 어디에서든 안전하게 쓸 수 있는 문장들입니다.
ⓒ Stock Holm / shutterstock
가장 기본적인 거절 표현
✔ Das passt für mich nicht.
저에게는 맞지 않습니다.
→ 감정 없이, 가장 무난한 거절입니다.
✔ Das möchte ich nicht.
저는 그걸 원하지 않습니다.
→ 생각보다 강하지 않습니다. 자연스럽습니다.
✔ Das ist für mich nicht möglich.
저에게는 불가능합니다.
→ 일정·업무 거절에 좋습니다.
직장에서 자주 쓰는 거절 표현
✔ Dafür habe ich aktuell keine Kapazität.
지금은 여력이 없습니다.
→ 추가 업무 요청 거절할 때 가장 안전한 문장.
✔ Das schaffe ich so nicht.
이 방식으로는 어렵습니다.
→ 데드라인이 무리일 때.
✔ Das hat für mich aktuell keine Priorität.
지금 제 우선순위는 아닙니다.
→ 감정 없이 선을 긋는 표현.
완곡하지만 사실상 거절
독일은 직설적이지만, 아래 표현들도 자주 씁니다.
✔ Im Moment eher nicht.
지금은 좀 아닌 것 같습니다. (거의 NO)
✔ Das sehe ich anders.
저는 다르게 봅니다. (반대 의견)
✔ Das ist schwierig.
그건 어렵습니다. (긍정 아님)
✔ Aus meiner Sicht …
제 관점에서는 …
→ 개인 의견임을 먼저 밝히는 방식.
✔ Nach meinem Verständnis …
제가 이해한 바로는 …
→ 오해를 줄이는 표현.
✔ Ich bin da nicht ganz Ihrer Meinung.
그 부분에 대해서는 완전히 동의하지 않습니다.
→ “완전히”를 넣으면 톤이 부드러워집니다.
✔ Ich habe da Bedenken.
그 부분에 우려가 있습니다.
→ 감정보다 ‘리스크’를 강조합니다.
✔ Ich sehe hier ein Risiko.
여기에는 리스크가 있다고 봅니다.
→ 독일 직장에서 매우 효과적인 표현.
생활 속 거절
✔ Nein, danke.
괜찮습니다.
→ 카페, 상점, 보험 상담 등 어디서나.
✔ Das brauche ich nicht.
저는 그거 필요 없습니다.
→ 계약 권유 거절할 때.
✔ Ich habe kein Interesse.
관심 없습니다.
→ 전화 영업, 광고, 세일즈 상황.
대안 제시형 반대
독일에서는 반대만 하면 끝이 아니라,
대안을 같이 제시하면 훨씬 좋게 받아들여집니다.
✔ Vielleicht könnten wir stattdessen …
대신 이렇게 해볼 수 있을 것 같습니다.
✔ Eine Alternative wäre …
대안으로는 …가 있습니다.
✔ Wäre es eine Option, …?
…하는 것도 가능할까요?
→ 질문 형태는 톤을 낮춰줍니다.
피하면 좋은 표현
❌ Das ist falsch.
❌ Das stimmt nicht.
❌ Das macht keinen Sinn.
→ 너무 직설적입니다.
독일에서 거절은 관계를 끊는 게 아닙니다.
기대를 명확히 하는 것입니다.
짧게, 이유는 최소화해서, 감정 없이, 변명하지 않고 거절하면 됩니다.
✨ 구텐탁피플 프로필 등록 안내
구텐탁피플은 독일 한인들을 위한 구인/구직 전문 플랫폼입니다.
기업이 여러분의 프로필을 보고 직접 입사 제안을 할 수 있어요!
🎉현재 프로필 등록 이벤트를 진행 중입니다🎉
매월 선착순 6분께 인재 프리미엄(프로필 상위 노출) 1개월 무료 혜택을 드립니다.
프로필을 프리미엄으로 변경하시면 메인 페이지 상단에 노출되어 스카웃 기회를 더욱 높일 수 있습니다.
👉 프로필 등록 이벤트 자세히 보기
🎤 인터뷰 참여자 모집 안내
독일 생활·취업·취미 등 여러분의 생생한 이야기를 들려주세요.
선정되신 분께는 🎁 아마존 상품권 35유로를 드립니다.
👉 인터뷰 이벤트 자세히 보기
#독일 #독일취업 #독일회사 #독일직장 #해외취업 #유럽취업 #독일생활 #유럽생활 #독일워홀 #독일유학 #독일어 #독일어공부
