회의 자료를 만들다 보면 차트와 표를 자주 사용하게 됩니다.
하지만 시각 자료가 아무리 좋아도, 설명이 모호하면 전달이 어렵습니다.
숫자는 많고, 흐름도 보이는데, 독일어로 “짧고 명확하게” 설명하려니 어렵습니다.
이런 기술은 실무에서뿐만 아니라, 독일어 시험에서도 꼭 요구됩니다.
본문에서는 실무에서 바로 쓸 수 있게
시각 자료를 간단히 설명할 수 있는 독일어 표현들을 정리했습니다.
ⓒ Dusan Petkovic / shutterstock
① “이 자료가 무엇을 보여주는지” 시작할 때
먼저 무슨 자료인지 한 문장으로 소개합니다.
-
Die Grafik zeigt …
이 그래프는 …을 보여줍니다.
-
In diesem Diagramm sehen wir …
이 다이어그램에서 우리는 …을 볼 수 있습니다.
-
Die Tabelle gibt einen Überblick über …
이 표는 …에 대한 개요를 제공합니다.
-
Diese Darstellung vergleicht …
이 자료는 …을 비교합니다.
👉 처음부터 “이 자료는 무엇에 대한 것인지” 분명히 해주면 좋습니다.
② 증가·감소·변화를 설명할 때
✔ 증가
-
Die Zahlen steigen.
수치가 증가합니다.
-
Es gibt einen deutlichen Anstieg.
뚜렷한 상승이 있습니다.
-
Der Wert hat sich verbessert.
수치가 개선되었습니다.
✔ 감소
-
Die Zahlen gehen zurück.
수치가 감소합니다.
-
Wir sehen einen Rückgang.
감소가 보입니다.
-
Der Wert ist gesunken.
수치가 내려갔습니다.
✔ 변동
③ 비교할 때 쓰기 좋은 표현
-
Im Vergleich zu …
…와 비교했을 때
-
Im Gegensatz dazu …
그와 반대로 …
-
X liegt höher als Y.
X가 Y보다 높습니다.
-
X ist deutlich niedriger als …
X가 …보다 확연히 낮습니다.
-
Der Unterschied zwischen A und B ist deutlich.
A와 B의 차이가 뚜렷합니다.
④ 해석·의미를 간단히 말할 때
설명은 짧게, 과도한 추측은 피하는 것이 좋습니다.
-
Das könnte darauf hinweisen, dass …
이는 …를 시사할 수 있습니다.
-
Möglicherweise hängt das mit … zusammen.
아마 …와 관련이 있을 수 있습니다.
-
Daraus lässt sich erkennen, dass …
여기서 …라는 점을 확인할 수 있습니다.
-
Insgesamt zeigt die Grafik, dass …
전체적으로 이 그래프는 …를 보여줍니다.
👉 독일에서는 사실 → 해석 순서가 자연스럽습니다.
⑤ 표를 설명할 때
-
In der ersten Spalte sehen wir …
첫 번째 열에서 …을 볼 수 있습니다.
-
Die letzte Zeile fasst die Ergebnisse zusammen.
마지막 행이 결과를 요약합니다.
-
Die wichtigsten Werte sind hier hervorgehoben.
중요한 값들이 여기 강조되어 있습니다.
-
Die Tabelle macht die Entwicklung gut sichtbar.
표가 변화 과정을 잘 보여줍니다.
⑥ 발표용 “깔끔하게 정리하는 한 문장”
-
Kurz zusammengefasst: …
간단히 정리하면 …
-
Wichtig ist hier vor allem, dass …
여기서 중요한 점은 …입니다.
-
Das zentrale Ergebnis lautet …
핵심 결과는 …입니다.
-
Darauf sollten wir jetzt den Fokus legen.
이제 이 부분에 집중해야 합니다.
💡 실무 팁
✔ 보이는 것만 먼저 말합니다.
✔ 숫자 나열보다 패턴을 말하는 것이 좋습니다.
✔ 개인적 평가(“좋다/나쁘다”)는 최소화합니다.
✔ 마지막에 핵심 메시지를 한 문장으로 정리하면 좋습니다.
✨ 구텐탁피플 프로필 등록 안내
구텐탁피플은 독일 한인들을 위한 구인/구직 전문 플랫폼입니다.
기업이 여러분의 프로필을 보고 직접 입사 제안을 할 수 있어요!
🎉현재 프로필 등록 이벤트를 진행 중입니다🎉
매월 선착순 6분께 인재 프리미엄(프로필 상위 노출) 1개월 무료 혜택을 드립니다.
프로필을 프리미엄으로 변경하시면 메인 페이지 상단에 노출되어 스카웃 기회를 더욱 높일 수 있습니다.
👉 프로필 등록 이벤트 자세히 보기
🎤 인터뷰 참여자 모집 안내
독일 생활·취업·취미 등 여러분의 생생한 이야기를 들려주세요.
선정되신 분께는 🎁 아마존 상품권 35유로를 드립니다.
👉 인터뷰 이벤트 자세히 보기
#독일 #독일취업 #독일회사 #독알직장 #해외취업 #유럽취업 #독일생활 #유럽생활 #독일워홀 #독일유학 #독일어 #독일어공부
