독일 직장에서 처음 일하면 가장 헷갈리는 부분 중 하나가 호칭(Anrede)입니다.
한국처럼 ‘팀장님, 차장님, 과장님’ 같은 직급 기반 호칭이 없기 때문에
어떤 상황에서 이름을 부를지, 어떤 상황에서 성(Last Name)을 써야 할지
그리고 직함을 포함해야 하는지가 처음에는 고민됩니다.
독일에서는 너무 격식 없는 호칭도, 너무 과한 존칭도 어색하게 느껴질 수 있기 때문에
업무 상황에 맞는 정확한 사용법을 미리 익히면 협업이 훨씬 자연스러워집니다.
ⓒ PanuShot / shutterstock
① 상사에게 쓰는 올바른 호칭
✔ 기본 원칙
상사는 기본적으로 ‘Herr / Frau + 성(Last Name)’ 으로 부릅니다.
예:
-
Herr Müller
-
Frau Schneider
독일에서는 직급을 말로 붙여 부르지 않습니다.
(“Teamleiter Müller”, “Managerin Schneider” → 일반 대화에서는 거의 사용하지 않습니다.)
✔ 이메일/서면에서는
-
Sehr geehrter Herr Müller,
-
Sehr geehrte Frau Schneider,
✔ 회의에서 직접 부를 때
-
Herr Müller, könnten Sie bitte ...?
-
Frau Schneider, ich hätte eine Rückfrage.
✔ 이름(Du)로 부르는 경우
상사와 서로 Du를 사용하기로 합의한 경우에만
② 동료에게 쓰는 호칭 (팀 내 협업)
✔ 기본 원칙
동료는 대부분 Vorname(이름) 으로 부릅니다.
✔ 동료지만 다른 팀·부서라면?
처음에는 Herr/Frau + 성을 쓰고,
상대가 “Wir können uns duzen” (이름으로 편하게 부르자)라고 말하면 그때부터 이름만 사용합니다.
✔ 이메일 도입부
※ 동료에게 Sehr geehrte/r는 너무 격식 있어 보입니다.
③ 외부 파트너·고객에게 쓰는 호칭
✔ 기본 원칙
외부인은 기본적으로 정중하게 성을 사용합니다.
-
Herr Becker
-
Frau Hoffmann
✔ 이메일에서는 반드시 정중형
-
Sehr geehrter Herr Becker,
-
Sehr geehrte Frau Hoffmann,
✔ 직함이 필요한 경우 (초기 공식 커뮤니케이션 시)
독일은 직급 호칭을 부를 때가 거의 없지만,
대학·의학·법률·기술 관련 전문직은 실제로 직함을 함께 사용합니다.
예:
하지만 그 외의 일반 기업 환경에서는 “Herr/Frau + 성”만으로 충분합니다.
④ 직함을 언제 사용해야 하는가
✔ 이메일 서명(Signature)
자기 소개할 때만 직함을 씁니다:
Mit freundlichen Grüßen
Anna Keller
Project Manager – Logistics
Company GmbH
✔ 상대를 부를 때는 직함을 말하지 않음
❌ “Project Manager Keller, könnten Sie…?” → 매우 어색합니다.
⭕ 그냥 “Frau Keller, …”
⑤ Du(친근형) vs. Sie(존대형) 호칭 전환 규칙
Du 제안 문장 예시
-
“Wir können uns gerne duzen, wenn das für dich okay ist.”
-
“Möchtest du, dass wir zum Du wechseln?”
⑥ 회의에서 이름을 정확히 언급하는 표현
-
Herr/Frau + 성 + 동사
예: “Herr Braun, könnten Sie den Punkt erklären?”
-
여러 명 앞에서 특정 사람에게 질문할 때
“Anna, wie siehst du das?” (Du 관계)
“Frau Schneider, wie ist Ihre Einschätzung?” (Sie 관계)
💡 마지막 정리 – 실무 핵심만 딱 기억하면 됩니다
-
상사: Herr/Frau + 성
-
동료: 대부분 이름, 처음엔 성 사용 → 이후 Du 전환
-
외부 파트너: Sehr geehrter Herr/Frau + 성
-
직함은 소개/이메일 서명에만, 상대를 부를 때는 사용하지 않음
-
Du 제안은 상사/연장자/파트너가 먼저 하는 것이 자연스러움
✨ 구텐탁피플 프로필 등록 안내
구텐탁피플은 독일 한인들을 위한 구인/구직 전문 플랫폼입니다.
기업이 여러분의 프로필을 보고 직접 입사 제안을 할 수 있어요!
🎉현재 프로필 등록 이벤트를 진행 중입니다🎉
매월 선착순 6분께 인재 프리미엄(프로필 상위 노출) 1개월 무료 혜택을 드립니다.
프로필을 프리미엄으로 변경하시면 메인 페이지 상단에 노출되어 스카웃 기회를 더욱 높일 수 있습니다.
👉 프로필 등록 이벤트 자세히 보기
🎤 인터뷰 참여자 모집 안내
독일 생활·취업·취미 등 여러분의 생생한 이야기를 들려주세요.
선정되신 분께는 🎁 아마존 상품권 35유로를 드립니다.
👉 인터뷰 이벤트 자세히 보기
#독일 #독일취업 #독일회사 #독알직장 #해외취업 #유럽취업 #독일생활 #유럽생활 #독일워홀 #독일유학 #독일어 #독일어공부
