구텐탁 피플이 직장생활을 준비하거나 직장생활 중인 회원들을 위해 독일어를 배우는 강의를 마련했습니다.

전문 독일어 강사님들이 직접 준비하는 강의로 전문적이거나 또는 일상에서 필요한 독일어를 배우고 독일생활에 도움이 되기를 바랍니다.

함께 독일어를 정복해 봅시다!

 

궁금한 점이나 추가로 나누고 싶은 독일어 정보는 컬럼에 댓글을 달아 주시거나 직접 게시판 글로 남겨 주셔도 좋습니다.

커뮤니티 게시판을 적극 활용하시면 추첨을 통해 1:1독일어 과외 수강권을 드립니다.

---

 

지난 번에 이어 비즈니스 이메일을 마칠 때 사용할 수 있는 마무리 인사에 대해 더 알아보겠습니다.

 

sitthiphong / shutterstock.com

 

 

감사 표현이 포함된 마무리 인사 (Dankende Abschlussformeln)

무언가 부탁및 요청을 해서 받아야 하는 상황인 경우에 미리 감사인사를 전할 때 사용합니다.

 

✅ "Vielen Dank im Voraus."
(미리 감사드립니다.)

 

✅ "Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung."
(귀하의 지원에 감사드립니다.)

 

✅ "Für Ihre Rückmeldung danke ich Ihnen im Voraus."
(귀하의 회신에 미리 감사드립니다.)

 

✅ "Ich freue mich auf Ihre Antwort und danke Ihnen im Voraus."
(귀하의 답변을 기대하며, 미리 감사드립니다.)

 

✅ "Vielen Dank für Ihre Zeit. Ich freue mich auf unser Gespräch."
(귀하의 시간에 감사드립니다. 대화를 기대하겠습니다.)

 

예시:
Sehr geehrte Frau Schmidt,
könnten Sie mir bitte eine aktuelle Preisliste zusenden? Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Vielen Dank im Voraus.
Markus Lehmann

 

 

답변을 기대하는 마무리 인사 (Erwartungsvolle Grußformeln)

이메일이 단순한 정보 전달이 아니라, 상대방의 답변을 기대할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

 

✅ "Ich freue mich auf Ihre Antwort."
(귀하의 답변을 기대하겠습니다.)

 

✅ "Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören."
(귀하의 회신을 기대하고 있겠습니다.)

 

✅ "Ich freue mich auf eine positive Rückmeldung."
(긍정적인 답변을 기대하고 있겠습니다.)

 

✅ "Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit."
(우리의 협력을 기대하겠습니다.)

 

✅ "Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören."
(곧 귀하로부터 소식을 듣기를 기대하겠습니다.)

 

✅ "Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch."
(직접 대화할 기회를 기대하고 있습니다.)

 

예시:
Sehr geehrter Herr Wagner,
ich wollte Sie fragen, ob der vorgeschlagene Termin am Mittwoch für Sie passt.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Lisa Hoffmann

 

---

 

추가적인 도움이 필요할 때 (Falls Sie Fragen haben …)

상대방이 추가 질문을 하거나 연락할 수 있도록 유도하는 표현입니다.

 

✅ "Falls Sie weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung."
(추가 질문이 있으시면 언제든 연락 주시기 바랍니다.)

 

✅ "Bei Rückfragen können Sie sich jederzeit an mich wenden."
(추가 질문이 있으면 언제든지 저에게 연락하셔도 됩니다.)

 

✅ "Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, falls Sie weitere Informationen benötigen."
(추가 정보가 필요하시면 주저하지 말고 연락 주세요.)

 

✅ "Gerne stehe ich Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung."
(추가 정보가 필요하시면 언제든지 도움을 드리겠습니다.)

 

✅ "Ich stehe Ihnen für Rückfragen jederzeit zur Verfügung."
(추가 질문이 있으시면 언제든지 연락 주세요.)

 

✅ "Lassen Sie mich wissen, falls ich Ihnen weiterhelfen kann."
(제가 도와드릴 수 있는 부분이 있으면 알려주세요.)

 

예시:
Sehr geehrte Frau Müller,
ich habe die angeforderten Dokumente im Anhang beigefügt.

Falls Sie weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Michael König

 

---

캐주얼한 상황에서 쓸 수 있는 마무리 인사 (Weniger formell)

비즈니스 관계이지만, 상대방과 가까운 사이거나 덜 격식을 차려도 되는 경우에 사용할 수 있습니다.

 

✅ "Beste Wünsche,"
(최고의 행운을 빕니다.)

 

✅ "Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!"
(좋은 하루 보내시길 바랍니다!)

 

✅ "Ein schönes Wochenende wünsche ich Ihnen!"
(좋은 주말 보내세요!)

 

✅ "Bis bald!"
(곧 다시 연락드리겠습니다!)

 

✅ "Alles Gute!"
(행운을 빕니다!)

 

예시:
Hallo Martin,
lass uns nächste Woche über das Projekt sprechen.

Ein schönes Wochenende wünsche ich dir!
Thomas

 

 

• 작성: 독일어 강사 damidami
• 저작권 ⓒ 구텐탁피플(http://www.gutentagpeople.com), 무단전재 및 재배포 금지