독일에서는 11월 말부터 크리스마스 시즌을 맞아 여러 도시에서 크리스마스 마켓이 열립니다.
따뜻한 와인인 글뤼바인을 비롯해 다양한 음식과 음료, 크리스마스 간식 등을 즐길 수 있습니다.
하지만 막상 크리스마스 마켓에 가면 메뉴에 적힌 독일어가 낯설거나 원하는 음식과 음료를 어떻게 주문해야 할지 고민될 수 있습니다.
독일 크리스마스 마켓을 더욱 알차게 즐길 수 있도록 현지에서 자주 사용하는 독일어 단어와 표현들을 상황별로 정리했습니다.
1. 크리스마스 마켓에서 가장 많이 마시는 음료🍷
크리스마스 마켓에서 가장 대표적인 음료는 Glühwein입니다.
와인에 계피와 정향 등의 향신료를 넣어 데운 음료로, 일반적으로 알코올이 들어 있습니다.
대표적인 음료 이름
-
der Glühwein — 향신료를 넣어 데운 따뜻한 와인
-
der rote Glühwein — 레드와인으로 만든 글뤼바인
-
der weiße Glühwein — 화이트와인으로 만든 글뤼바인
-
der Kinderpunsch — 어린이도 마실 수 있는 무알코올 과일 펀치
-
der alkoholfreie Punsch — 무알코올 펀치
-
der Apfelpunsch — 사과를 주재료로 만든 따뜻한 펀치(알코올 함유 여부는 제품에 따라 다름)
-
die Feuerzangenbowle — 럼을 적신 설탕을 불에 녹여 넣는 따뜻한 와인 음료
-
der Eierpunsch — 달걀을 주재료로 만든 따뜻한 펀치, 일반적으로 알코올 함유
-
die heiße Schokolade / der heiße Kakao — 핫초코
음료 주문할 때
-
Einmal Glühwein, bitte. 글뤼바인 한 잔 주세요.
-
Ich hätte gerne einen weißen Glühwein. 화이트 글뤼바인 한 잔 주세요.
-
Zweimal Kinderpunsch, bitte. 킨더펀치 두 잔 주세요.
-
Haben Sie auch alkoholfreie Getränke? 무알코올 음료도 있나요?
-
Ist in dem Punsch Alkohol drin? 이 펀치에 알코올이 들어 있나요?
독일에서는 음료나 음식을 주문할 때 „Einmal ...“, „Zweimal ...“처럼 수량을 먼저 말하는 방식이 매우 흔합니다.
2. mit Schuss와 ohne Schuss는 무슨 뜻일까?
크리스마스 마켓에서 특히 자주 볼 수 있는 표현이 mit Schuss입니다.
여기서 der Schuss는 음료에 추가하는 소량의 증류주를 의미합니다.
글뤼바인에 럼이나 아마레토 등의 술을 추가할 때 사용합니다.
꼭 알아둘 표현
실제 주문 표현
-
Einen Glühwein mit Schuss, bitte. 술을 추가한 글뤼바인 한 잔 주세요.
-
Einen Glühwein ohne Schuss, bitte. 술을 추가하지 않은 글뤼바인 한 잔 주세요.
-
Welchen Schuss haben Sie? 추가할 수 있는 술은 어떤 종류가 있나요?
-
Was kostet der Schuss extra? 술을 추가하면 얼마가 더 드나요?
주의할 점: ohne Schuss는 무알코올이라는 뜻이 아닙니다. 기본 Glühwein 자체에 이미 알코올이 들어 있기 때문입니다.
술을 전혀 마시지 않으려면 „Haben Sie etwas ohne Alkohol?“(알코올이 들어 있지 않은 음료가 있나요?)이라고 물어보는 것이 정확합니다.
3. 크리스마스 마켓에서 자주 먹는 음식🌭
크리스마스 마켓에서는 소시지와 감자요리, 구운 버섯 등 다양한 따뜻한 음식을 판매합니다.
대표적인 음식 이름
-
die Bratwurst — 구운 소시지
-
die Bratwurst im Brötchen — 빵에 끼운 구운 소시지
-
die Currywurst — 커리 소스를 곁들인 소시지
-
die Pommes — 감자튀김
-
der Reibekuchen / Kartoffelpuffer — 독일식 감자전
-
das Apfelmus — 사과 퓌레
-
der Flammkuchen — 얇은 반죽에 사워크림, 양파 등을 올려 굽는 요리
-
die Champignons — 양송이버섯
-
die Champignonpfanne — 팬에 볶은 양송이버섯 요리
-
der Langos / Lángos — 헝가리식 튀긴 빵
-
das Handbrot — 치즈나 햄 등을 넣어 구운 빵
-
der Flammlachs — 불에 구운 연어 요리
지역이나 마켓에 따라 판매하는 음식은 달라질 수 있습니다.
음식을 주문할 때
-
Eine Bratwurst im Brötchen, bitte. 빵에 들어간 구운 소시지 하나 주세요.
-
Einmal Reibekuchen mit Apfelmus, bitte. 사과 퓌레를 곁들인 감자전 1인분 주세요.
-
Eine Portion Champignons, bitte. 양송이버섯 요리 1인분 주세요.
-
Gibt es das auch vegetarisch? 채식 메뉴로도 있나요?
-
Ist da Schweinefleisch drin? 여기에 돼지고기가 들어 있나요?
4. 소스나 토핑을 선택할 때
크리스마스 마켓에서는 음식을 주문하면서 소스나 토핑을 고르는 경우가 많습니다.
특히 소시지나 감자튀김을 주문하면 직원이 케첩과 머스터드 중 무엇을 원하는지 물어볼 수 있습니다.
자주 쓰는 단어
직원이 자주 하는 말
-
Mit Senf oder Ketchup? 머스터드로 드릴까요, 케첩으로 드릴까요?
-
Mit oder ohne Zwiebeln? 양파 넣어드릴까요, 빼드릴까요?
-
Welche Soße möchten Sie? 어떤 소스를 원하시나요?
-
Mit Sahne? 휘핑크림 올려드릴까요?
자연스러운 대답
-
Mit Senf, bitte. — 머스터드로 주세요.
-
Ohne Zwiebeln, bitte. — 양파는 빼주세요.
-
Von beidem etwas, bitte. — 둘 다 조금씩 주세요.
-
Nur Ketchup, bitte. — 케첩만 주세요.
5. 크리스마스 마켓에서 꼭 먹어봐야 할 달콤한 간식🍪
크리스마스 마켓에서는 따뜻한 음료와 함께 다양한 디저트도 판매합니다.
특히 설탕을 입힌 견과류나 구운 밤, 와플 등이 대표적입니다.
대표적인 간식 이름
-
die gebrannten Mandeln — 설탕을 입혀 캐러멜화한 아몬드
-
die Maronen / heißen Maronen — 군밤
-
der Lebkuchen — 독일식 향신료 과자
-
das Lebkuchenherz — 하트 모양의 장식용 진저브레드
-
der Stollen / Christstollen — 건과일 등을 넣어 만든 독일 크리스마스 빵
-
die Waffel — 와플
-
der Crêpe — 크레페
-
der Schmalzkuchen — 작게 튀겨 만든 달콤한 반죽 간식
-
die Mutzen — 지역에 따라 볼 수 있는 작은 튀김 과자
-
der Bratapfel — 구운 사과
-
der kandierte Apfel — 설탕 코팅을 입힌 사과
-
der Baumstriezel — 원통형으로 구운 달콤한 빵
간식을 주문할 때
-
Eine kleine Tüte gebrannte Mandeln, bitte. 설탕 코팅 아몬드 작은 봉지 하나 주세요.
-
Was kosten 100 Gramm? 100g에 얼마인가요?
-
Einen Crêpe mit Zimt und Zucker, bitte. 계피와 설탕을 넣은 크레페 하나 주세요.
-
Eine Waffel mit Puderzucker, bitte. 슈거파우더를 뿌린 와플 하나 주세요.
-
Sind die frisch gemacht? 이거 갓 만든 건가요?
알아두면 좋은 단어
6. 컵 보증금 Pfand는 어떻게 사용할까?☕
독일 크리스마스 마켓에서 음료를 주문할 때 꼭 알아두어야 할 단어가 das Pfand입니다.
크리스마스 마켓에서는 Glühwein이나 Punsch 등을 재사용 가능한 컵에 제공하면서 음료 가격 외에 컵 보증금을 추가로 받는 경우가 많습니다.
예를 들어 음료가 5유로이고 컵 보증금이 3유로라면 처음에는 총 8유로를 지불합니다.
이후 컵을 반납하면 보증금 3유로를 돌려받는 방식입니다. 실제 금액은 마켓마다 다릅니다.
꼭 알아둘 단어
-
das Pfand — 보증금
-
das Tassenpfand — 컵 보증금
-
die Glühweintasse — 글뤼바인 컵
-
der Becher — 컵
-
die Pfandrückgabe — 보증금 반환
-
zurückgeben — 돌려주다, 반납하다
-
behalten — 가지고 있다, 보관하다
-
der Pfandbon — 보증금 반환용 영수증
-
die Pfandmarke — 보증금 반환용 토큰
컵 보증금 관련 주요 표현
-
Wie viel Pfand kostet die Tasse? 컵 보증금은 얼마인가요?
-
Ist das mit Pfand? 보증금이 포함된 가격인가요?
-
Wo kann ich die Tasse zurückgeben? 컵은 어디에 반납하면 되나요?
-
Bekomme ich das Pfand hier zurück? 여기서 보증금을 돌려받을 수 있나요?
-
Kann ich die Tasse auch hier abgeben? 컵을 여기에도 반납할 수 있나요?
-
Kann ich die Tasse als Andenken kaufen? 이 컵을 기념품으로 구매할 수 있나요?
직원이 자주 하는 말
-
Da kommen noch drei Euro Pfand dazu. 보증금 3유로가 추가됩니다.
-
Die Tasse können Sie hier zurückgeben. 컵은 여기서 반납하시면 됩니다.
-
Den Bon bitte aufheben. 영수증을 보관해 주세요.
알아두면 좋은 점
컵을 반납할 수 있는 장소는 마켓마다 다릅니다.
동일한 컵을 사용하는 판매대에서는 다른 곳에서도 반납할 수 있는 경우가 있지만, 특정 판매대의 전용 컵이라면 해당 판매대로 돌아가야 할 수 있습니다.
또한 크리스마스 마켓 컵을 기념품으로 가져가는 것이 허용되는 곳도 있지만, 보증금을 냈다고 해서 모든 컵을 자동으로 구매한 것은 아닙니다.
가져가고 싶다면 판매대에 확인하는 것이 좋습니다.
7. 결제하거나 추가 주문할 때💳
독일 크리스마스 마켓에서는 현금 결제만 받는 판매대도 있으므로 주문 전에 결제 방법을 확인하면 편리합니다.
주요 표현
-
Kann ich mit Karte zahlen? 카드로 결제할 수 있나요?
-
Nehmen Sie auch Bargeld? 현금도 받으시나요?
-
Wie viel macht das zusammen? 전부 합해서 얼마인가요?
-
Noch einen Glühwein, bitte. 글뤼바인 한 잔 더 주세요.
-
Das war's, danke. 이게 전부예요. 감사합니다.
-
Stimmt so. 잔돈은 가지세요.
자주 듣는 직원의 말
-
Was darf's sein? — 무엇을 드릴까요?
-
Darf's noch etwas sein? — 더 필요한 것이 있나요?
-
Zusammen oder getrennt? — 같이 계산하시나요, 따로 계산하시나요?
-
Nur Barzahlung. — 현금 결제만 가능합니다.
-
Haben Sie es passend? — 잔돈 없이 정확한 금액이 있으신가요?
Stimmt so.는 거스름돈을 받지 않고 팁으로 남길 때 쓰는 표현이므로, 잔돈을 받아야 한다면 사용하지 않는 것이 좋습니다.
8. 크리스마스 마켓에서 자주 보는 안내 문구🪧
메뉴판이나 판매대에 적힌 표현을 알아두면 직원에게 일일이 물어보지 않아도 원하는 음식을 고를 수 있습니다.
-
Ausverkauft — 품절
-
Nur solange der Vorrat reicht — 재고가 소진될 때까지
-
Selbstbedienung — 셀프서비스
-
Nur Barzahlung — 현금 결제만 가능
-
Kartenzahlung möglich — 카드 결제 가능
-
Pfandrückgabe — 보증금 반환 장소
-
Ausgabe — 음식·음료 수령 장소
-
Kasse — 계산대
-
mit Alkohol / ohne Alkohol — 알코올 함유 / 무알코올
-
mit Schuss — 증류주 추가
-
hausgemacht — 직접 만든, 수제
-
frisch gebacken — 갓 구운
💬실제 크리스마스 마켓에서 사용하는 짧은 대화
Verkäufer: Hallo, was darf's sein? 안녕하세요, 무엇을 드릴까요?
Kundin: Einmal weißen Glühwein und einmal Kinderpunsch, bitte. 화이트 글뤼바인 한 잔과 킨더펀치 한 잔 주세요.
Verkäufer: Mit Schuss? 술을 추가하시겠어요?
Kundin: Nein, ohne Schuss, bitte. 아니요, 추가하지 않을게요.
Verkäufer: Das macht zwölf Euro inklusive Pfand. 보증금 포함해서 12유로입니다.
Kundin: Kann ich mit Karte zahlen? 카드로 결제할 수 있나요?
Verkäufer: Ja, natürlich. 네, 물론입니다.
Kundin: Wo kann ich die Tassen später zurückgeben? 컵은 나중에 어디서 반납하면 되나요?
Verkäufer: Hier am Stand. 여기 판매대에서 반납하시면 됩니다.
크리스마스 마켓에서 가장 유용한 표현 7가지
1. Einmal Glühwein, bitte. 글뤼바인 한 잔 주세요.
2. Haben Sie auch etwas ohne Alkohol? 무알코올 음료도 있나요?
3. Ohne Schuss, bitte. 술은 추가하지 말아 주세요.
4. Eine Portion davon, bitte. 그거 1인분 주세요.
5. Mit Senf, bitte. 머스터드를 곁들여 주세요.
6. Wo kann ich die Tasse zurückgeben? 컵은 어디에서 반납하면 되나요?
7. Kann ich mit Karte zahlen? 카드로 결제할 수 있나요?
독일 크리스마스 마켓에서는 Glühwein, Kinderpunsch, Bratwurst, Reibekuchen, gebrannte Mandeln, Pfand 같은 단어를 먼저 알아두면 좋습니다.
특히 Einmal ..., mit ..., ohne ..., eine Portion ..., eine Tüte ...를 익혀두면 다양한 음료와 음식을 간단하고 자연스럽게 주문할 수 있습니다.
✨ 구텐탁피플 프로필 등록하고, 취업 기회와 혜택을 잡아보세요!
구텐탁피플은 독일 한인들을 위한 구인/구직 전문 플랫폼입니다.
새롭게 시작된 AI 매칭 서비스가 등록된 프로필을 분석해 나에게 맞는 채용 정보를 추천해 드립니다.
또한 기업이 여러분의 프로필을 직접 확인하고 스카우트 및 입사 제안을 할 수 있어요!
🎉프로필 등록 이벤트
매월 선착순 6명 인재 프리미엄 1개월 무료!
인재 프리미엄으로 변경하면 프로필이 메인 페이지 상단에 우선 노출되어 스카우트 기회를 더욱 높일 수 있습니다.
👉 프로필 등록 이벤트 자세히 보기
🎤구텐탁피플 인터뷰 참여자 모집
독일에서의 생활, 취업, 유학, 취미 등 여러분의 생생한 이야기를 들려주세요.
인터뷰 참여자로 선정되신 분께는 아마존 상품권 35유로🎁를 드립니다.
👉 인터뷰 이벤트 자세히 보기
#독일 #독일취업 #독일회사 #독일직장 #해외취업 #유럽취업 #독일생활 #유럽생활 #독일워홀 #독일유학 #독일어 #독일어공부
