독일에서 은행 업무를 볼 때는 일상적인 독일어에 익숙하더라도 낯선 금융 용어 때문에 어려움을 겪을 수 있습니다.

계좌를 개설하거나 송금할 때, 카드에 문제가 생겨 문의할 때도 평소 자주 사용하지 않는 표현을 듣게 됩니다.

 

실제 은행에서 자주 사용하는 질문과 답변을 익혀두면 계좌 개설부터 송금, 카드 문제 해결까지 은행 업무를 훨씬 수월하게 처리할 수 있습니다.

 

독일 은행에서 알아두면 유용한 독일어 표현들을 상황별로 살펴보겠습니다.

 

※ 실제 사진이 아닌 AI 생성 이미지입니다.

 

은행에 방문했을 때 가장 먼저 쓰는 표현

독일 은행에 방문하면 직원이 Wie kann ich Ihnen helfen? 또는 Was kann ich für Sie tun?이라고 물을 수 있습니다.

모두 “무엇을 도와드릴까요?”라는 의미입니다.

이때는 방문 목적을 간단하게 설명하면 됩니다.

Ich möchte ein Konto eröffnen.

계좌를 개설하고 싶습니다.

Ich habe eine Frage zu meinem Konto.

제 계좌에 관해 문의하고 싶습니다.

Ich habe ein Problem mit meiner Bankkarte.

은행 카드에 문제가 있습니다.

은행 업무에 따라 사전 예약이 필요한 경우도 있습니다.

예약 여부를 확인하고 싶다면 Brauche ich dafür einen Termin?이라고 물으면 됩니다.

이미 예약했다면 Ich habe einen Termin zur Kontoeröffnung.이라고 말할 수 있습니다.

 

직원이 Haben Sie einen Termin vereinbart?라고 묻는다면 방문 예약을 했는지 확인하는 것입니다.

 

계좌를 개설할 때: ein Konto eröffnen

독일에서 일반적인 입출금 계좌는 das Girokonto라고 합니다.

월급을 받거나 월세를 이체하고 카드로 결제하는 등 일상적인 금융거래에 사용하는 계좌입니다.

 

계좌를 개설하려면 다음과 같이 말할 수 있습니다.

Ich möchte ein Girokonto eröffnen.

입출금 계좌를 개설하고 싶습니다.

Welche Unterlagen benötige ich für die Kontoeröffnung?

계좌 개설에 어떤 서류가 필요한가요?

Kann ich das Konto auch online eröffnen?

온라인으로도 계좌를 개설할 수 있나요?

eröffnen은 일반적으로 ‘열다, 개설하다’라는 뜻이며, 은행에서는 계좌를 개설한다는 의미로 사용됩니다.

반대로 계좌를 해지하는 것은 ein Konto kündigen 또는 ein Konto schließen이라고 합니다.

 

계좌 개설 과정에서는 직원이 Haben Sie Ihren Ausweis dabei?라고 물을 수 있습니다.

신분증을 가지고 왔는지 확인하는 질문입니다.

은행에 따라 여권, 거주 관련 서류, 주소 확인 서류 등이 필요할 수 있으므로 미리 확인하는 것이 좋습니다.

 

계좌 유지비와 수수료를 물어볼 때

독일 은행에서는 계좌 유형에 따라 월별 계좌 유지비가 발생할 수 있습니다.

이를 die Kontoführungsgebühr라고 합니다.

Wie hoch sind die Kontoführungsgebühren?

계좌 유지비는 얼마인가요?

Ist das Konto kostenlos?

이 계좌는 무료인가요?

Fallen zusätzliche Gebühren an?

추가 수수료가 발생하나요?

여기서 Gebühren anfallen은 ‘수수료가 발생하다’라는 뜻으로 은행뿐 아니라 각종 계약이나 서비스 이용에서도 자주 접하는 표현입니다.

 

직원이 Das Konto ist unter bestimmten Voraussetzungen kostenlos.라고 설명한다면 일정한 조건을 충족했을 때만 계좌 유지비가 면제된다는 의미입니다.

예를 들어 매달 일정 금액 이상의 입금이 요구되는 계좌도 있으므로 조건을 정확히 확인하는 것이 좋습니다.

 

계좌번호와 IBAN을 확인할 때

독일에서 송금하거나 급여를 받을 때 가장 자주 사용하는 정보 중 하나가 die IBAN입니다.

IBAN은 국제은행계좌번호로, 독일 국내 및 SEPA 송금에서 계좌를 식별하는 데 사용됩니다.

Wo finde ich meine IBAN?

제 IBAN은 어디에서 확인할 수 있나요?

Könnten Sie mir meine IBAN mitteilen?

제 IBAN을 알려주실 수 있을까요?

Ich muss meine Bankverbindung angeben.

제 은행 계좌정보를 제출해야 합니다.

여기서 die Bankverbindung은 은행명과 IBAN 등 송금에 필요한 계좌정보를 의미합니다.

독일에서 회사에 입사하거나 계약서를 작성할 때도 자주 접하는 단어입니다.

 

참고로 die Kontonummer는 계좌번호, die Bankleitzahl(BLZ)은 은행 식별번호를 의미합니다.

독일의 일반적인 송금에서는 IBAN을 중심으로 사용하지만 기존 서류나 설명에서는 Kontonummer와 BLZ라는 단어도 볼 수 있습니다.

 

돈을 송금할 때: überweisen

독일어에서 계좌이체는 die Überweisung, 송금하다는 überweisen이라고 합니다.

Ich möchte Geld auf ein anderes Konto überweisen.

다른 계좌로 돈을 송금하고 싶습니다.

Wie kann ich eine Überweisung machen?

계좌이체는 어떻게 하나요?

Wann kommt das Geld beim Empfänger an?

돈이 수취인에게 언제 도착하나요?

der Empfänger는 돈을 받는 사람, 즉 수취인을 의미합니다.

 

송금 과정에서 직원이 Wie lautet die IBAN des Empfängers?라고 묻는다면 수취인의 IBAN을 알려달라는 뜻입니다.

 

은행 앱에서 송금할 때는 Überweisungsbetrag(송금 금액), Empfänger(수취인), Verwendungszweck(송금 목적 또는 송금 시 기재하는 내용)이라는 단어도 자주 볼 수 있습니다.

 

특히 Verwendungszweck는 월세나 청구서를 송금할 때 중요합니다.

예를 들어 월세를 보내면서 해당 칸에 Miete Oktober 2026이라고 입력하면 2026년 10월 월세라는 사실을 표시할 수 있습니다.

 

자동이체와 정기이체는 다릅니다

독일 은행 업무에서 특히 헷갈리기 쉬운 두 단어가 Lastschrift와 Dauerauftrag입니다.

 

die Lastschrift는 계좌 소유자의 사전 동의를 바탕으로 회사나 기관 등이 계좌에서 돈을 출금하는 방식입니다.

보험료나 통신요금 등에서 자주 사용됩니다.

 

반면 der Dauerauftrag는 계좌 소유자가 일정한 금액을 정기적으로 송금하도록 설정하는 방식입니다.

매달 같은 금액의 월세를 송금할 때 활용할 수 있습니다.

Ich möchte einen Dauerauftrag einrichten.

정기이체를 설정하고 싶습니다.

Wie kann ich den Dauerauftrag ändern?

정기이체를 어떻게 변경할 수 있나요?

Ich möchte den Dauerauftrag löschen.

정기이체를 삭제하고 싶습니다.

자동출금과 관련해서는 다음과 같이 물어볼 수 있습니다.

Warum wurde dieser Betrag von meinem Konto abgebucht?

이 금액이 왜 제 계좌에서 출금됐나요?

Ich möchte diese Lastschrift prüfen lassen.

이 자동출금 내역을 확인받고 싶습니다.

여기서 abbuchen은 계좌에서 돈을 출금하거나 금액을 차감한다는 뜻입니다.

Das Geld wurde abgebucht.라고 하면 돈이 계좌에서 빠져나갔다는 의미입니다.

 

돈을 입금하거나 인출할 때

은행 계좌에 현금을 입금하는 것은 Geld einzahlen, 돈을 인출하는 것은 Geld abheben이라고 합니다.

Ich möchte Bargeld einzahlen.

현금을 입금하고 싶습니다.

Wo kann ich Geld abheben?

어디에서 현금을 인출할 수 있나요?

Kann ich hier Bargeld einzahlen?

여기서 현금을 입금할 수 있나요?

das Bargeld는 현금을 의미합니다.

현금자동입출금기는 der Geldautomat이라고 하며, 입금 기능이 있는 기기는 Einzahlungsautomat이라고 부르기도 합니다.

 

직원이 Wie viel möchten Sie abheben?이라고 묻는다면 얼마를 인출하고 싶은지 확인하는 것입니다.

 

현금 입출금은 은행과 계좌 유형, 이용하는 지점이나 기기에 따라 가능한 서비스와 수수료가 달라질 수 있습니다.

 

카드가 작동하지 않을 때

독일에서는 은행 카드와 관련해서 die girocard, die Debitkarte, die Kreditkarte 등의 단어를 접할 수 있습니다.

이들은 결제 방식과 상품 구조가 서로 다를 수 있으므로 같은 의미로 이해하지 않는 것이 좋습니다.

 

카드가 작동하지 않는다면 다음과 같이 설명할 수 있습니다.

Meine Karte funktioniert nicht.

제 카드가 작동하지 않습니다.

Meine Karte wurde am Geldautomaten nicht akzeptiert.

현금자동인출기에서 제 카드가 인식되지 않았습니다.

Ich kann mit meiner Karte nicht bezahlen.

제 카드로 결제할 수 없습니다.

카드 비밀번호는 die PIN이라고 합니다.

비밀번호를 여러 번 잘못 입력해 카드가 차단됐다면 다음과 같이 말할 수 있습니다.

Meine Karte wurde gesperrt.

제 카드가 정지되었습니다.

Ich habe meine PIN mehrmals falsch eingegeben.

PIN을 여러 번 잘못 입력했습니다.

gesperrt는 ‘차단된, 사용이 정지된’이라는 의미입니다.

카드뿐 아니라 온라인뱅킹 접근이 차단됐을 때도 사용됩니다.

 

카드를 잃어버렸을 때

은행 카드를 분실했다면 신속하게 카드 사용을 차단하는 것이 중요합니다.

카드를 분실했다는 사실은 verlieren을 사용해 설명할 수 있습니다.

Ich habe meine Bankkarte verloren.

은행 카드를 잃어버렸습니다.

Meine Karte wurde gestohlen.

제 카드를 도난당했습니다.

Ich möchte meine Karte sofort sperren lassen.

제 카드를 즉시 정지시키고 싶습니다.

여기서 sperren lassen은 카드 사용을 차단하도록 요청한다는 의미입니다.

 

새로운 카드를 발급받고 싶다면

Ich brauche eine neue Karte.

새 카드가 필요합니다.

Wie lange dauert es, bis die neue Karte ankommt?

새 카드가 도착하기까지 얼마나 걸리나요?

라고 물어볼 수 있습니다.

 

독일에서는 카드 분실 시 은행의 긴급 연락처나 카드 차단 서비스를 이용할 수 있습니다.

다만 카드 종류에 따라 차단 절차와 적용 범위가 다를 수 있으므로 자신의 은행이 안내하는 방법을 확인하는 것이 중요합니다.

 

온라인뱅킹에 문제가 생겼을 때

독일 은행에서는 모바일 앱이나 온라인뱅킹을 통해 대부분의 기본 업무를 처리할 수 있지만 로그인이나 인증 과정에서 문제가 생길 수도 있습니다.

Ich kann mich nicht beim Onlinebanking anmelden.

온라인뱅킹에 로그인할 수 없습니다.

Ich habe mein Passwort vergessen.

비밀번호를 잊어버렸습니다.

Mein Onlinebanking-Zugang ist gesperrt.

온라인뱅킹 접속이 차단되었습니다.

Die TAN funktioniert nicht.

TAN 인증번호가 작동하지 않습니다.

die TAN은 거래 인증에 사용하는 번호를 의미하며, 은행에 따라 앱을 이용한 인증 등 다양한 방식이 사용됩니다.

 

직원이 Haben Sie die Freigabe in der App bestätigt?라고 묻는다면 앱에서 거래 승인이나 인증을 완료했는지 확인하는 것입니다.

 

계좌에서 모르는 돈이 빠져나갔을 때

계좌 내역을 확인하다가 기억나지 않는 출금 내역을 발견했다면 은행에 문의할 수 있습니다.

Ich habe eine unbekannte Abbuchung auf meinem Konto entdeckt.

제 계좌에서 알 수 없는 출금 내역을 발견했습니다.

Ich kann diese Abbuchung nicht zuordnen.

이 출금 내역이 무엇인지 확인할 수 없습니다.

Ich habe diese Zahlung nicht autorisiert.

저는 이 결제를 승인하지 않았습니다.

여기서 die Abbuchung은 계좌에서 금액이 빠져나간 내역을 의미하고, autorisieren은 거래를 승인하거나 권한을 부여한다는 뜻입니다.

 

자동출금 금액을 반환받을 수 있는지 확인하려면 다음과 같이 물어볼 수 있습니다.

Kann ich diese Lastschrift zurückgeben?

이 자동출금을 반환 요청할 수 있나요?

다만 모든 출금 거래에 같은 반환 규정이 적용되는 것은 아닙니다.

SEPA 자동출금인지, 카드 결제인지, 일반 계좌이체인지에 따라 절차와 권리가 다르므로 거래 유형을 확인해야 합니다.

 

계좌를 해지하고 싶을 때

독일에서 다른 은행으로 옮기거나 더 이상 계좌가 필요하지 않다면 계좌를 해지할 수 있습니다.

Ich möchte mein Konto kündigen.

제 계좌를 해지하고 싶습니다.

Wie kann ich mein Konto schließen?

계좌를 어떻게 해지할 수 있나요?

Gibt es eine Kündigungsfrist?

해지 통지 기간이 있나요?

die Kündigungsfrist는 계약을 해지할 때 지켜야 하는 사전 통지 기간을 의미합니다.

 

계좌에 남은 잔액을 다른 계좌로 옮기고 싶다면 다음과 같이 말할 수 있습니다.

Ich möchte mein Restguthaben auf ein anderes Konto überweisen lassen.

남은 계좌 잔액을 다른 계좌로 송금받고 싶습니다.

계좌를 해지하기 전에는 연결된 자동출금이나 정기이체, 미처리 거래가 있는지도 확인하는 것이 좋습니다.

 

은행 직원이 자주 사용하는 표현도 알아두세요

은행에서는 손님이 질문하는 것뿐 아니라 직원의 설명을 정확하게 이해하는 것도 중요합니다.

 

Könnten Sie sich bitte ausweisen?라고 하면 신분증으로 본인 확인을 해달라는 뜻이고,

Bitte unterschreiben Sie hier.라고 하면 해당 위치에 서명해 달라는 의미입니다.

 

Der Betrag wurde bereits abgebucht.는 금액이 이미 출금됐다는 뜻이며,

Die Überweisung ist noch in Bearbeitung.은 송금이 아직 처리 중이라는 의미입니다.

 

또 Ihr Konto ist nicht ausreichend gedeckt.라는 표현도 알아두면 좋습니다.

이는 계좌에 해당 거래를 처리할 만큼 충분한 잔액이 없다는 뜻입니다.

여기서 gedeckt는 금융거래에 필요한 자금이 확보되어 있다는 의미로 사용됩니다.

 

은행에서 꼭 알아두면 좋은 핵심 동사

은행 관련 독일어는 명사도 중요하지만 실제 대화에서는 동사를 함께 알아두는 것이 훨씬 유용합니다.

독일어	의미	자주 쓰는 조합
eröffnen	개설하다	ein Konto eröffnen
überweisen	송금하다	Geld überweisen
einzahlen	입금하다	Bargeld einzahlen
abheben	인출하다	Geld abheben
abbuchen	출금·차감하다	einen Betrag abbuchen
einrichten	설정하다	einen Dauerauftrag einrichten
sperren	사용을 차단하다	eine Karte sperren
entsperren	차단을 해제하다	einen Zugang entsperren
kündigen	해지하다	ein Konto kündigen
zurückerstatten	환불하다	einen Betrag zurückerstatten

 

어려운 은행 용어를 알아듣지 못했을 때

은행에서는 돈과 계약에 관한 중요한 내용을 다루기 때문에 직원의 설명을 이해하지 못했다면 그냥 넘어가지 않는 것이 좋습니다.

특히 수수료나 계약 조건, 거래 승인과 관련된 내용은 정확하게 확인할 필요가 있습니다.

Könnten Sie das bitte etwas einfacher erklären?

조금 더 쉽게 설명해 주실 수 있을까요?

Was bedeutet das genau?

그게 정확히 무슨 뜻인가요?

Könnten Sie das bitte wiederholen?

다시 한번 말씀해 주실 수 있을까요?

Könnten Sie mir das bitte schriftlich geben?

그 내용을 서면으로 받을 수 있을까요?

---

✨ 구텐탁피플 프로필 등록하고, 취업 기회와 혜택을 잡아보세요!

 

구텐탁피플은 독일 한인들을 위한 구인/구직 전문 플랫폼입니다.  

새롭게 시작된 AI 매칭 서비스가 등록된 프로필을 분석해 나에게 맞는 채용 정보를 추천해 드립니다.
또한 기업이 여러분의 프로필을 직접 확인하고 스카우트 및 입사 제안을 할 수 있어요!

 

🎉프로필 등록 이벤트

매월 선착순 6명 인재 프리미엄 1개월 무료!

인재 프리미엄으로 변경하면 프로필이 메인 페이지 상단에 우선 노출되어 스카우트 기회를 더욱 높일 수 있습니다.

👉 프로필 등록 이벤트 자세히 보기

 

🎤구텐탁피플 인터뷰 참여자 모집

독일에서의 생활, 취업, 유학, 취미 등 여러분의 생생한 이야기를 들려주세요.

인터뷰 참여자로 선정되신 분께는 아마존 상품권 35유로🎁를 드립니다.

👉 인터뷰 이벤트 자세히 보기

 

#독일 #독일취업 #독일회사 #독일직장 #해외취업 #유럽취업 #독일생활 #유럽생활 #독일워홀 #독일유학 #독일어 #독일어공부